Dining at this unassuming neighbourhood restaurant is a beautiful exploration – and a celebration – of what’s in our own backyard.